大きなスーツケースが人気です。ですが、コインロッカーには入れる事が出来ません。
その時はRakuRaku Baggage Storageに荷物を預けてください。
大型スーツケースも１日５００円で預かります。

大的旅行箱是受歡迎。不能能進入出，投幣式自動存放櫃。
請那時給(對)RakuRaku Baggage Storage委託行李。
1日以500日元也保管大型旅行箱。

A big suitcase is popular. But it isn't possible to put it in a coin-operated locker. Please leave the baggage in RakuRaku Baggage Storage at that time.
A large suitcase is also kept for 500 yen a day.

큰 슈트 케이스가 인기입니다. 그러나, 코인 로커에는 넣을 수 없습니다.
그 때는 RakuRaku Baggage Storage에 짐을 맡겨 주세요.
대형 슈트 케이스도 1일 500엔으로 맡아둡니다.

 

Rakuraku Baggage Storage難波荷物預かりの看板ができました。

RakuRaku Baggage Storageは難波駅徒歩１分の場所にあり、難波西口のスクランブル
交差点を渡ってすぐのビルの５階です。
大阪難波にお越しの際は、荷物を預けてらくらく観光をお楽しみください。

Rakuraku行李寄存難波行李招牌現已上市。

RakuRaku行李寄存處距離難波站只有1分鐘的步行路程，
位於建築物的5樓，就在難波西出口的穿越口。
當您來到大阪難波時，請放下行李，享受觀光。

Rakuraku Baggage Storage Namba Luggage signboard is now available.

RakuRaku Baggage Storage is a 1-minute walk from Namba Station
and is on the 5th floor of the building just across the scramble crossing at Namba West Exit.
When you come to Osaka Namba, please leave your luggage and enjoy sightseeing.

Rakuraku Baggage Storage 나니 짐 보관소의 간판이있었습니다.

RakuRaku Baggage Storage는 난바역 도보 1 분 거리에 있으며,
난바 니시 구치 스크램블 교차로 건너편 건물의 5 층입니다.
오사카 난바에 오실 때는 짐을 맡기고 편안하게 관광을 즐길 수 있습니다.

 

 

本日なにわ淀川花火大会が開催されます。日本の花火は美しく、世界中でも有名ですね。
音楽と花火のコラボ、水上花火、水中花火、ワイドスターマリン、１０尺玉と数多くの
花火が打ち上げられます。
是非この機会に大阪で花火をご観覧ください。
RakuRaku Baggage Storageでは三日間連続で手荷物をお預かり出来ますので、
なんばにお越しの際は荷物を預けて花火大会を楽しんでください。

Today Naniwa Yodogawa Fireworks Festival will be held. Japanese fireworks are beautiful and famous all over the world.
Collaboration of music and fireworks, water fireworks, underwater fireworks, wide star marine, 10 shakudama and many other fireworks.
Please take this opportunity to see fireworks in Osaka.
RakuRaku Baggage Storage allows you to keep your baggage for three consecutive days, so when you come to Namba, please leave your luggage and enjoy the fireworks display.

今天将举行Naniwa Yodogawa烟花节。 日本烟花在世界各地都很美丽而闻名。
音乐和烟花，水烟花，水下烟花，广星海洋，10个规模球和许多烟花的合作正在启动。
请借此机会在大阪看烟花。 使用RakuRaku行李寄存，您可以连续三天放下行李。

오늘 나니와 요도가와 불꽃 놀이가 개최됩니다. 일본의 불꽃은 아름답고 세계적으로도 유명 하지요.
음악과 불꽃의 코라 보, 수상 불꽃 놀이, 수중 불꽃 놀이, 와이드 스타 마린, 10 척 구슬과 수많은 불꽃이 발사됩니다.
부디이 기회에 오사카에서 불꽃 놀이를 관람하십시오.
RakuRaku Baggage Storage는 사흘 연속 수하물을 할 수 있기 때문에,
난바에 오실 때는 짐을 맡기고 불꽃 놀이를 즐길 수 있습니다.

LCCはお得ですごく便利ですね。
でも荷物の重量規制が厳しいので思いもよらず追加料金がかかる事があります。
最近よく「スケールはありますか？」とお客様に質問されますので、
難波荷物預かりのRakuRaku Baggage Storageでは、スケールを導入いたしました。
どうぞお気軽にお声をおかけください。

難波駅のコインロッカーより便利な手荷物預かりサービス。
RakuRaku Baggage Storage　namba店へお越しください。

LCC非常有价值和方便。 但是，由于对行李的重量限制很严格，可能会出现额外的费用。 最近，客户经常会问“有规模吗？”我们在Naku行李存储，RakuRaku行李存储中引入了一个规模。 请随时与我们联系。
行李托管服务比难波站的投币储物柜更方便。
访问RakuRaku行李寄存namba商店。

LCC is great value and convenient. However, because the weight restrictions on luggage are strict, additional charges may occur unexpectedly. Recently, customers often ask "Is there a scale?" We have introduced a scale in Naku Baggage Storage, RakuRaku Baggage Storage. Please feel free to contact us.
Baggage custody service more convenient than coin lockers at Namba Station.
Visit RakuRaku Baggage Storage namba store.

LCC는 유익하고 정말 편리하네요. 하지만 짐의 무게 규제가 엄격하므로 생각지 않고 추가 요금이 걸리는 경우가 있습니다. 최근 자주 "스케일이 있습니까?"라고 고객에게 질문되므로 나니 수화물 보관의 RakuRaku Baggage Storage는 스케일을 도입했습니다. 아무쪼록 부담없이 말씀해주십시오.
난바 역의 코인 로커보다 편리한 수하물 보관소.
RakuRaku Baggage Storage namba 점에 행차주세요.

本日７月２５日は日本三大祭りの一つ大阪天神祭です。
東京の神田祭り、京都の祇園祭、大阪の天神祭と言われ
天神祭は学問の神、菅原通真の命日にちなんで行われるそうです。
本日は５０００発の奉納花火と１００隻以上の大船団が
大川を埋め尽くし圧巻です。
RakuRaku Baggage Storageでは三日間連続で
手荷物をお預かり出来ますので、なんばにお越しの際は荷物を預けて
天神さんを楽しんでください。

Today, July 25 is the Osaka Tenjin Festival, one of the three largest festivals in Japan. It is said to be the Kanda Festival in Tokyo, the Gion Festival in Kyoto, and the Tenjin Festival in Osaka. Today, 5000 dedication fireworks and over 100 large fleets fill the Okawa, making it a masterpiece. With RakuRaku Baggage Storage, you can check your baggage for three consecutive days, so when you come to Namba, leave your baggage and enjoy Tenjin.

今天，7月25日是大阪天神节，是日本三大节日之一。 据说是东京的神田节，京都的祗园节和大阪的天神节。 今天，5000大奉献烟花和100多个大型舰队填补了大川，使其成为杰作。 使用RakuRaku行李寄存，您可以连续三天检查您的行李，所以当您来到难波时，请保留行李并享受天神。

오늘 7 월 25 일 일본 3 대 축제의 하나 오사카 텐진입니다. 도쿄의 칸다 축제, 교토의 기온 마츠리, 오사카의 텐진라고 천신은 학문의 신, 菅原通 진정한 기일을 기념하여 진행된다고합니다. 오늘은 5000 발의 봉납 불꽃과 100여 척의 대선 단이 대천을 가득 메운 압권입니다. RakuRaku Baggage Storage는 사흘 연속 수하물을 할 수 있기 때문에, 난바에 오실 때는 짐을 맡기고 천신 님을 즐길 수 있습니다.